Doblajes.

Buenas noches.
He estado mirando en Youtube doblajes de anime en todos los idiomas y sinceramente todo me ha sabido m&@~$ mordida.

Defiendo a mas no poder el doblaje, quiero dedicarme a eso ¿pero porque mutilan el anime de esa manera? Puedes ver películas, series, dibujos americanos. Pero cuando ves una anime me dan ganas de vomitar, que les cuesta, que problema hay con este doblaje por dios .

¿Opiniones?

La verdad es que hay de todo, hay doblajes buenos, malos, caca, pero yo no me atrevo a clasificar a todos como una ofensa al anime, como por ejemplo a mi el Doblaje de naruto latino no me parece mal y el de Sailor moon me parece malo, por eso para no que no me clasifiquen como una mala seiyuu solo por el audio latino, voy a trabajar en japón xD

Weirdo escribió:Muchas veces ni si quiera son los dubbers, si no el guionista y el tipo ese que dice cual es el tono de voz indicado.

Exacto.
Hay muchos y buenos dobladores, con mucha experiencia y carrera por delante, pero tienen que atenerse a lo que diga el director de doblaje, que normalmente no esta familiarizado con el mundo del anime y simplemente lo hace porque es trabajo y punto (ademas que lo traducen directamente del ingles la mayoria)